歴代志上 2:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ セシャンには男の子はなく、ただ女の子のみであったが、彼はヤルハと呼ぶエジプトびとの奴隷をもっていたので、

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ セシャンには男の子はなく、ただ女の子のみであったが、彼はヤルハと呼ぶエジプトびとの奴隷をもっていたので、

リビングバイブル

^34-35 シェシャンには娘だけで、息子はいませんでした。彼は娘の一人を彼の召使のエジプト人ヤルハの妻とし、生まれた息子をアタイと名づけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。彼にはヤルハという名のエジプト人の召し使いがいて、

聖書 口語訳

³⁴ セシャンには男の子はなく、ただ女の子のみであったが、彼はヤルハと呼ぶエジプトびとの奴隷をもっていたので、

歴代志上 2:34 相互参照

歴代志上 2:31

アッパイムの子はイシ、イシの子はセシャン、セシャンの子はアヘライである。

歴代志上 2:33

ヨナタンの子らはペレテとザザである。以上はエラメルの子孫である。

歴代志上 2:35

セシャンは娘を奴隷ヤルハに与えてその妻とさせた。彼女はヤルハによってアッタイを産んだ。